WEBVTT NOTE Spoken testimonials from USP Coleman. Lightly edited for readability. Background music and separate on-screen lyrics are omitted. Source: https://www.youtube.com/watch?v=FBELME-gcz8 1 00:00:00.000 --> 00:00:06.620 Hola, señor Michael Santos. Gracias por este programa y la oportunidad que nos ha dado a todos los hombres aquí, 2 00:00:06.620 --> 00:00:12.920 por la inspiración que nos dio. Nos mostró un camino cuando no teníamos esperanza ni veíamos cómo 3 00:00:12.920 --> 00:00:18.600 mostrarles a los demás en quiénes nos habíamos convertido. Solo han visto nuestro historial delictivo y nuestros antecedentes. 4 00:00:19.220 --> 00:00:24.600 Pero su programa ha sido como el Ferrocarril Subterráneo y Harriet Tubman. Nos ha mostrado un camino. 5 00:00:24.600 --> 00:00:30.820 Usted utilizó este sistema y se formó y moldeó a semejanza de la persona que quería ser, 6 00:00:30.820 --> 00:00:35.220 de la persona que deseaba ser, mediante el trabajo duro y una sólida ética de trabajo. 7 00:00:35.660 --> 00:00:41.520 También nos inspiró y nos dio esa semilla, que se plantó en nuestra vida y ha producido una gran cosecha. 8 00:00:42.000 --> 00:00:46.980 Queremos darle las gracias por eso. Vamos a seguir trabajando bien y compartiendo la semilla, 9 00:00:47.260 --> 00:00:52.800 con la esperanza de que produzca una cosecha de treinta, sesenta y noventa veces más en la vida de otras personas. 10 00:00:53.500 --> 00:00:55.680 Que Dios lo bendiga y gracias. 11 00:01:01.680 --> 00:01:05.060 Gracias, Michael Santos, por traer luz a esta oscuridad. 12 00:01:05.860 --> 00:01:11.460 Gracias por todo lo que ha creado. Gracias por la plataforma que ha creado 13 00:01:11.460 --> 00:01:17.280 y por permitirnos seguir sus pasos. Gracias por su trabajo y gracias de todo corazón. 14 00:01:21.260 --> 00:01:24.440 Gracias, señor Santos, por traer este programa aquí. 15 00:01:25.060 --> 00:01:29.900 Prison Professors, queremos agradecerles todo lo que han hecho por nosotros, 16 00:01:29.900 --> 00:01:35.660 por crear esta clase y ayudarnos a tener esperanza aquí, en Coleman II. 17 00:01:36.460 --> 00:01:40.820 Sin esperanza, estábamos realmente desanimados, y ustedes nos la devolvieron. 18 00:01:41.520 --> 00:01:43.380 Gracias, gracias, gracias. 19 00:01:46.710 --> 00:01:49.010 Gracias, Michael Santos, por su ayuda e inspiración. 20 00:01:49.990 --> 00:01:54.150 Habló conmigo algunas veces y le dije que apenas sabía leer y escribir. 21 00:01:54.690 --> 00:01:57.230 Y lo primero que me dijo fue: 'Eso va a ser una gran historia'. 22 00:01:57.770 --> 00:02:00.950 Me habló del diccionario. Me dijo que todo lo que necesito está en el diccionario. 23 00:02:00.950 --> 00:02:04.830 Y me lo tomo muy en serio. Lo he estado haciendo. He seguido luchando y esforzándome. 24 00:02:05.170 --> 00:02:07.050 Muchas gracias. Lo apreciamos. 25 00:02:08.940 --> 00:02:16.220 Michael Santos, antes que nada, quiero darle las gracias. De todo corazón, 26 00:02:16.400 --> 00:02:21.200 agradezco todo lo que ha traído a Coleman II. 27 00:02:21.940 --> 00:02:23.780 Gracias por los conocimientos que adquirimos. 28 00:02:24.660 --> 00:02:29.580 Y quiero agradecerle mucho que esté aquí y que nos enseñe tantas cosas. 29 00:02:33.030 --> 00:02:36.410 Señor Santos, apreciamos mucho todo lo que ha hecho. 30 00:02:36.710 --> 00:02:41.370 Todo este programa de Prison Professors ha echado raíces aquí, en el centro Coleman II. 31 00:02:41.610 --> 00:02:44.410 Está marcando una diferencia en la vida de muchas personas, incluida la mía. 32 00:02:44.990 --> 00:02:49.230 Gracias por todo lo que ha hecho y por su disposición a volver por quienes siguen aquí. 33 00:02:53.690 --> 00:02:56.630 Michael Santos, para mí, usted lo significa todo. 34 00:02:56.870 --> 00:02:59.930 Es un mentor. Es un modelo positivo 35 00:03:00.470 --> 00:03:05.470 y alguien que me ha ayudado a mí y a muchos otros en momentos difíciles. 36 00:03:05.470 --> 00:03:14.170 Nos ha dado esperanza, estructura y una manera de alcanzar el éxito más allá de la prisión. 37 00:03:15.470 --> 00:03:19.050 Como alguien que lleva veintiséis años encarcelado con una condena de noventa y cinco años, 38 00:03:19.050 --> 00:03:22.890 por primera vez siento que tengo una hoja de ruta, 39 00:03:23.350 --> 00:03:26.470 una manera de salir de prisión y de tener éxito después. 40 00:03:26.970 --> 00:03:28.150 Y todo es gracias a usted. 41 00:03:29.110 --> 00:03:34.050 En nombre de todos nosotros, quiero agradecerle su apoyo y su trabajo continuos. 42 00:03:45.660 --> 00:03:52.040 Quiero agradecerle el tiempo que dedica a todo este proyecto, porque el tiempo 43 00:03:52.040 --> 00:03:55.520 es un regalo que uno le da a alguien y nunca puede recuperar. Es como una parte de su vida. 44 00:03:55.940 --> 00:03:57.640 Así que gracias por compartirlo con nosotros. 45 00:03:58.080 --> 00:04:04.480 Gracias por crear una manera de que podamos abogar por nosotros mismos a través de nuestro trabajo. 46 00:04:06.080 --> 00:04:07.960 Gracias por traer esperanza a esta prisión. 47 00:04:08.980 --> 00:04:11.120 Trajo esperanza a un lugar sin esperanza. 48 00:04:11.640 --> 00:04:17.420 Con esto de Prison Professors, junto con Project Impact, trajo esperanza a este entorno. 49 00:04:17.680 --> 00:04:19.660 Les dio esperanza a quienes no la tenían. 50 00:04:20.020 --> 00:04:21.820 El hecho de que usted haya estado de este lado dice mucho. 51 00:04:22.060 --> 00:04:25.680 Y también nos demuestra que, si usted puede hacerlo, nosotros también podemos. 52 00:04:25.680 --> 00:04:33.840 Así que gracias por abrir el camino y mostrarnos que algo bueno puede surgir de algo malo.