Skip to content
Prison Professors

16 de noviembre de 2026

Elaborar el expediente para la rescisión anticipada de la libertad vigilada

Un caballete de pintor con un lienzo de paisaje a medio terminar junto a un escritorio sobre el que hay una carpeta con papeles y un calendario, en un estudio iluminado por la luz del sol

Víctor Grandy salió de la prisión federal el 16 de mayo de 2019, a los 62 años, tras pasar allí unos 26 años. En 2019, tanto él como el Gobierno solicitaron conjuntamente al tribunal que redujera su condena a cadena perpetua en virtud de la Ley «First Step». El tribunal redujo su pena de prisión por delitos que incluían la distribución de crack a 360 meses y, tras aplicarle la reducción por buena conducta, eso significaba que ya había cumplido la condena. Aún le quedaban por cumplir diez años de libertad vigilada.

Durante los años siguientes, se labró el tipo de historial que los agentes de libertad condicional esperan ver. Según el dictamen del Noveno Circuito, tenía una residencia estable y un trabajo, hacía voluntariado en un banco de alimentos local y cumplía todas las condiciones de la libertad condicional. Hizo un aprendizaje con un pintor, se convirtió en artista y, en junio de 2024, una galería de Los Ángeles le ofreció una exposición individual. Sus obras forman parte ahora de colecciones internacionales y ha expuesto en muestras colectivas e individuales por todo Estados Unidos. Sin embargo, las condiciones de su libertad vigilada le impedían viajar libremente para asistir a sus propias exposiciones.

En febrero de 2025, solicitó al tribunal que pusiera fin a su supervisión antes de tiempo. El Gobierno se opuso a la moción y el juez de distrito la denegó. El 12 de noviembre de 2026, un tribunal del Noveno Circuito revocó esa decisión en el caso Estados Unidos contra Grandy, n.º 25-4491, y devolvió el caso para que se siguieran los trámites correspondientes.

Descubre qué decidió el tribunal

El tribunal de apelación identificó tres errores en la decisión de mantener al Sr. Grandy bajo supervisión.

  1. Un período mínimo obligatorio no implica que la supervisión sea inamovible. El tribunal de distrito consideró que, dado que la legislación federal sobre drogas exigía un período mínimo de libertad vigilada, no podía poner fin a dicho período de forma anticipada. El Gobierno reconoció en apelación que esto era erróneo. En virtud del artículo 18 U.S.C. § 3583(e)(1), un juez puede poner fin a la libertad supervisada en cualquier momento tras un año si la conducta de la persona y el interés de la justicia así lo justifican. El dictamen señala que los circuitos sexto, séptimo y octavo llegaron a la misma conclusión.
  2. El juez debe basarse en información precisa. El tribunal de distrito citó un estudio de la Comisión de Penas de EE. UU. de 2022 y afirmó que el 76,5 % de los traficantes de drogas eran detenidos de nuevo antes de que finalizara su libertad vigilada. El tribunal de apelación constató que esa cifra procedía exclusivamente de datos sobre el tráfico de marihuana y que el tribunal de distrito había interpretado erróneamente incluso esos datos. El juez también aplicó una prueba de nueve factores procedente de una versión de 2010 de la guía del poder judicial federal para agentes de libertad condicional, prueba que fue sustituida por orientaciones posteriores.
  3. El éxito juega a favor de poner fin a la supervisión. El tribunal de distrito razonó que, dado que la supervisión estaba funcionando, debía continuar. El tribunal de apelación calificó ese enfoque de «Catch-22»: «Cuanto más demuestran el éxito de su reinserción, menos probabilidades tienen de obtener la finalización anticipada de su libertad condicional».

La sentencia no pone fin a la supervisión del Sr. Grandy. Devuelve su solicitud al tribunal de distrito para que dicte una nueva resolución. Además, solo es vinculante para los tribunales federales del Noveno Circuito, que abarca California, Arizona, Washington y varios otros estados del oeste. No obstante, su razonamiento ofrece a cualquier persona en libertad supervisada una idea clara de lo que un juez debe tener en cuenta.

Lee las directrices que utilizan los agentes de libertad condicional

Según el dictamen, las directrices actuales para los agentes de libertad condicional federales, recogidas en las versiones de 2018 y 2025 de la Guía de Política Judicial, recomiendan una presunción a favor de la finalización anticipada cuando una persona bajo supervisión cumple seis criterios. Según la versión de 2018, tal y como la cita el dictamen, transcurridos dieciocho meses, incluso las personas clasificadas como de alto riesgo «que hayan demostrado una reducción del riesgo» y que cumplan sustancialmente las condiciones «deben ser consideradas para la terminación anticipada».

Un agente de libertad condicional examina tus informes, tu hogar, tu trabajo y cómo reaccionas cuando algo sale mal. Cuando el agente respalda una solicitud, o al menos no se opone a ella, el juez cuenta con una opinión fundamentada que indica al tribunal que la supervisión ha surtido efecto.

Tras mi primer año de libertad vigilada, una fiscal adjunta de los Estados Unidos presentó la moción para poner fin a mi supervisión. No tuve que solicitarlo, y una jueza federal la concedió. El historial que había construido en prisión, y durante ese primer año en casa, la llevó a redactar la moción. No podía controlar lo que decidirían el fiscal o la jueza, pero sí podía seguir realizando un trabajo que ellos pudieran ver y verificar.

Crea un historial que un juez pueda examinar

La moción del Sr. Grandy se basaba en hechos concretos: dónde vivía, dónde trabajaba, cómo había cumplido la condena y cómo la supervisión había limitado la carrera profesional que se había labrado. Piensa en lo que mostraría tu propio historial.

  • ¿Te has presentado a tiempo, has respondido a las preguntas con sinceridad y has cumplido todas las condiciones de tu sentencia?
  • ¿A qué te dedicas y cuánto tiempo llevas haciéndolo?
  • ¿Cómo estás cumpliendo con tus responsabilidades para con tu familia y para con las víctimas mediante la indemnización?
  • ¿En qué ámbitos contribuyes a tu comunidad y quién podría dar fe de esa labor?
  • ¿Qué condición limita una oportunidad que estás dispuesto a aprovechar y cómo te permitiría hacerlo el fin de la supervisión?

Anota las respuestas con las fechas y guarda las nóminas, los recibos de indemnización, los certificados, las cartas de tus empleadores o coordinadores de voluntariado, y una breve entrada mensual en tu diario en la que describas en qué has trabajado y qué has aprendido. Cuando tú o tu abogado preparéis una moción, esos registros te permitirán explicar tu progreso con ejemplos en lugar de con afirmaciones generales. Nuestra lección sobre cómo solicitar la finalización anticipada de la libertad vigilada repasa la legislación, los plazos y una plantilla inicial para redactar una moción.

Prepárate antes de que comience la libertad vigilada

Una persona que aún se encuentre en prisión, o que siga a la espera de la sentencia, puede empezar este trabajo hoy mismo. Los hábitos que el juez valorará más adelante —asistir a las citas, terminar lo que se empieza, decir la verdad y ayudar a los demás— pueden practicarse en una unidad de alojamiento, en un aula o en un trabajo asignado. Piensa en un huerto: un árbol plantado esta primavera no dará frutos este otoño, pero quien planta pronto tendrá algo que cosechar más adelante.

Nuestra lección gratuita de Playbook sobre la libertad supervisada explica las condiciones estándar y especiales, así como las normas para solicitar a un juez que ponga fin a la supervisión. Nuestra lección sobre cómo trabajar con los agentes de libertad condicional describe lo que estos esperan desde la primera reunión. Un perfil de Prison Professors te ofrece un espacio para organizar las entradas de tu diario, los resúmenes de libros y un plan de puesta en libertad, de modo que puedas volver a tus objetivos y medir tu progreso. Un perfil no supone la presentación de ningún documento ante el tribunal; tú o tu abogado seguiríais seleccionando el material y presentándolo de acuerdo con las normas del tribunal.

Ningún expediente garantiza que un juez ponga fin a la supervisión antes de tiempo. Los jueces sopesan los factores legales caso por caso, y los fiscales pueden oponerse. Aun así, el Noveno Circuito ha dejado claro ahora que el éxito durante la supervisión debe pesar a favor de la persona, y no en su contra.

Elige un paso para esta semana

Lee tu sentencia y enumera todas las condiciones de tu supervisión, o las condiciones que esperas que te impongan. A continuación, responde a una pregunta en una entrada de tu diario:

  • Si un juez revisara mi expediente dentro de un año, ¿qué trabajo concreto me gustaría que viera ese juez?

Elige una acción que enriquezca ese historial, llévala a cabo esta semana y fija una fecha para revisar lo que has logrado.

Prison Professors ha utilizado herramientas de IA para ayudar a redactar este artículo. Nuestro equipo lo ha revisado y editado para garantizar su exactitud antes de su publicación. Se trata de información educativa, no de asesoramiento jurídico.

Fuentes