Stories of Transformation
Testimonials
We share our lessons with thousands of people in jails and prisons across the United States. Many participants write to express gratitude for the hope and guidance they've found in our courses. These messages are published exactly as we receive them—unedited and authentic.
Los participantes comparten sus experiencias
Grabado dentro de USP Coleman, este video presenta a personas que comparten sus experiencias con los programas de Prison Professors durante su encarcelamiento. Escucha sus historias en sus propias palabras.
Grabado dentro de USP Coleman. La calidad de imagen y sonido refleja las condiciones de grabación. Video en inglés.
"Nos mostró un camino cuando no teníamos esperanza"
Participante del programa en USP Coleman
Escucha a este participante en 0:08Traducido del inglés.
"Nos ha dado esperanza, estructura y una manera de alcanzar el éxito más allá de la prisión."
Participante del programa en USP Coleman
Escucha a este participante en 3:05Traducido del inglés.
"Gracias por crear una manera de que podamos abogar por nosotros mismos a través de nuestro trabajo."
Participante del programa en USP Coleman
Escucha a este participante en 3:58Traducido del inglés.
Testimonios hablados: Transcripción
Esta transcripción sigue el audio original en inglés y contiene ajustes menores para facilitar la lectura. Se omiten la música de fondo y el texto separado que aparece en pantalla. La grabación no identifica a los participantes por su nombre.
Traducción al español del testimonio en inglés.
Leer los nueve testimonios de participantes
Participante 1
Ver desde 0:00Hola, señor Michael Santos. Primero, quiero darle las gracias por este programa y por la oportunidad que nos ha dado a todos los hombres aquí, por la inspiración que nos dio. Nos mostró un camino cuando no teníamos esperanza y no veíamos cómo mostrarles a los demás en quiénes nos habíamos convertido. Lo único que han visto es nuestro historial delictivo y nuestros antecedentes. Pero su programa ha sido como el Ferrocarril Subterráneo y Harriet Tubman. Nos ha mostrado un camino. Usted utilizó este sistema y se formó y moldeó a semejanza de la persona que quería ser, mediante el trabajo duro y una sólida ética de trabajo. También nos inspiró y nos dio esa semilla, que se plantó en nuestra vida y ha producido una gran cosecha. Queremos darle las gracias por eso. Vamos a seguir trabajando bien y compartiendo la semilla, con la esperanza de que produzca una cosecha de treinta, sesenta y noventa veces más en la vida de otras personas. Que Dios lo bendiga y gracias.
Participante 2
Ver desde 1:01Gracias, Michael Santos, por traer luz a esta oscuridad. Gracias por todo lo que ha creado. Gracias por la plataforma que ha creado y por permitirnos seguir sus pasos. Gracias por su trabajo y gracias de todo corazón.
Participante 3
Ver desde 1:21Gracias, señor Santos, por traer este programa aquí. Prison Professors, queremos agradecerles todo lo que han hecho por nosotros, por crear esta clase y ayudarnos a tener esperanza aquí, en Coleman II. Sin esperanza, estábamos realmente desanimados, y ustedes nos la devolvieron. Gracias, gracias, gracias.
Participante 4
Ver desde 1:46Gracias, Michael Santos, por su ayuda e inspiración. Habló conmigo algunas veces y le dije que apenas sabía leer y escribir. Y lo primero que me dijo fue: 'Eso va a ser una gran historia'. Me habló del diccionario. Me dijo que todo lo que necesito está en el diccionario. Y me lo tomo muy en serio. Lo he estado haciendo. He seguido luchando y esforzándome. Muchas gracias. Lo apreciamos.
Participante 5
Ver desde 2:08Michael Santos, antes que nada, quiero darle las gracias. De todo corazón, agradezco todo lo que ha traído a Coleman II. Gracias por los conocimientos que adquirimos. Y quiero agradecerle mucho que esté aquí y que nos enseñe tantas cosas.
Participante 6
Ver desde 2:33Señor Santos, apreciamos mucho todo lo que ha hecho. Todo este programa de Prison Professors ha echado raíces aquí, en el centro Coleman II. Está marcando una diferencia en la vida de muchas personas, incluida la mía. Queremos agradecerle todo lo que ha hecho y su disposición a volver por quienes siguen aquí.
Participante 7
Ver desde 2:53Michael Santos, para mí, usted lo significa todo. Es un mentor. Es un modelo positivo y alguien que me ha ayudado a mí y a muchos otros en momentos difíciles. Nos ha dado esperanza, estructura y una manera de alcanzar el éxito más allá de la prisión. Como alguien que lleva veintiséis años encarcelado con una condena de noventa y cinco años, por primera vez siento que tengo una hoja de ruta, una manera de salir de prisión y de tener éxito después. Y todo es gracias a usted. En nombre de todos nosotros, quiero agradecerle su apoyo y su trabajo continuos.
Participante 8
Ver desde 3:45Quiero agradecerle el tiempo que dedica a todo este proyecto, porque el tiempo es un regalo que uno le da a alguien y que nunca puede recuperar. Es como una parte de su vida. Así que gracias por compartirlo con nosotros. Gracias por crear una manera de que podamos abogar por nosotros mismos a través de nuestro trabajo.
Participante 9
Ver desde 4:06Gracias por traer esperanza a esta prisión. Trajo esperanza a un lugar sin esperanza. Con esto de Prison Professors, junto con Project Impact, trajo esperanza a este entorno. Les dio esperanza a quienes no la tenían. El hecho de que usted haya estado de este lado dice mucho. Y también nos demuestra que, si usted puede hacerlo, nosotros también podemos. Así que gracias por abrir el camino y mostrarnos que algo bueno puede surgir de algo malo.
Real Stories
What Our Community Says
These testimonials come from people who have used our resources to prepare for success during and after incarceration.
Measure Progress
See Our Impact
Track our progress and see how the community is growing through our impact page and leaderboard.
Support Our Mission
Your donation, tax-deductible to the extent permitted by law, helps provide free education and advocacy to people in prison and their families.
Sends one book to someone in prison
Provides course materials for 5 people
Sponsors one person's complete PSAP course
Funds books for an entire housing unit
Donations support our charitable mission, including educational programs and the operational infrastructure necessary to provide them.
Prison Professors Charitable Corporation is recognized as a 501(c)(3) nonprofit organization. Contributions are tax-deductible to the extent permitted by law. EIN: 85-2603315.