17 de noviembre de 2026
Prepara a tu familia antes de que se produzca una emergencia en una prisión federal

El 16 de noviembre de 2026, la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO) publicó un informe sobre las personas fallecidas por causas naturales bajo la custodia de la Oficina de Prisiones (BOP). La BOP notificó unas 3.000 muertes de este tipo entre los ejercicios fiscales de 2016 y 2025. Cuando la GAO revisó los propios expedientes de investigación de la BOP sobre las muertes por causas naturales en el ejercicio fiscal 2024, constató que la BOP había identificado deficiencias en la atención sanitaria en el 45 % de los casos, entre ellas retrasos en las citas médicas fuera del centro, la falta de solicitud de las pruebas necesarias y deficiencias en las respuestas de emergencia. La GAO señaló que algunas de esas deficiencias contribuyeron a las muertes.
El informe también examinó lo que ocurre tras una muerte. La política de la BOP exige que el personal notifique a los contactos de emergencia y a los familiares más cercanos de la persona fallecida. La GAO constató que la BOP no podía confirmar a cuántas de esas personas se había notificado realmente, ya que no se exigía al personal que documentara las notificaciones ni a los responsables que las comprobaran. Este hallazgo deja a las familias con una pregunta cuya respuesta ya conocen mucho antes de que nadie necesite saberla: si le pasara algo a un ser querido dentro de una prisión federal, ¿a quién llamarían y de qué información dispondría esa persona?
Lee las conclusiones de la GAO
La GAO revisó las políticas y los datos de la BOP, entrevistó a funcionarios de la sede central y a responsables y personal de tres centros seleccionados, entre los que se incluían tanto centros penitenciarios como centros médicos federales. Formuló 13 recomendaciones al Departamento de Justicia. Varias de ellas se dirigen directamente a las familias:
- Hacer un seguimiento de cada intento de contactar con los contactos de emergencia y los familiares más cercanos, incluyendo la hora y el método, y si el intento tuvo éxito.
- Definir qué información debe facilitar el personal cuando la política les exija explicar las «circunstancias que rodean una muerte», una expresión que la política de la BOP no define.
- Elaborar directrices y recursos que expliquen a las familias los procesos de la BOP tras un fallecimiento bajo custodia.
- Tomar medidas para ayudar a las familias a obtener los historiales médicos.
La BOP aceptó las 13 recomendaciones. La GAO las clasifica como «pendientes», lo que significa que aún no ha confirmado los cambios. En mayo de 2026, la BOP comenzó a exigir al personal que documentara los intentos de notificar a los familiares más cercanos, pero la GAO constató que la norma no abarcaba a los contactos de emergencia y no exigía a los responsables supervisar si se habían realizado las notificaciones. Según el informe de Edit USA sobre la auditoría completa, las familias que desean obtener el historial médico de un familiar suelen tener que recurrir al proceso de solicitud de registros públicos de la BOP, y dichas solicitudes pueden tardar meses en tramitarse.
Decidir a quién se debe llamar
Cuando las autoridades me detuvieron, tenía 23 años. Mis padres y mis hermanas, Julie y Christina, me apoyaron. Mis abuelos dejaron de comunicarse conmigo. Años más tarde, mientras aún cumplía mi condena, conocí a mi esposa, Carole, con quien me casé, y ella me visitaba cada vez que podía. Las personas más cercanas a mí han cambiado a lo largo de estos 26 años, y cualquiera que cumpla una condena larga debería esperar lo mismo. Un nombre y un número de teléfono anotados hace años pueden pertenecer a alguien que, desde entonces, se haya mudado, haya cambiado de número o se haya alejado.
El informe de la GAO trata a los contactos de emergencia y a los familiares más cercanos como dos grupos distintos, y no siempre se trata de la misma persona. Habla con tu familia sobre a quién se debe llamar primero y quién más debe estar al corriente. A continuación, pregunta a tu gestor de caso o a tu asesor cómo registra el centro tus contactos de emergencia y tus familiares más cercanos, y cómo actualizar esa información cuando cambie una dirección o un número de teléfono. Anota la fecha en la que lo preguntaste, el nombre del miembro del personal que te ayudó y lo que presentaste. Envía una copia de esa nota a casa para que tu familia sepa qué datos tiene el centro en sus archivos.
Prepara un dossier útil para tu familia
Una familia que recibe una llamada de una prisión, o que no consigue que le contesten, suele partir de muy poca información: un nombre, una institución y un número de teléfono que alguien ha encontrado en Internet. Un pequeño expediente guardado en casa les ofrece un punto de partida. Yo incluiría:
- Tu nombre completo legal, cualquier otro nombre que figure en tus expedientes y tu número de registro de la BOP.
- El nombre, la dirección y el número de teléfono principal de tu centro penitenciario.
- Las personas que has indicado como contactos de emergencia y el orden en el que deseas que reciban la información.
- Una lista actualizada de tus diagnósticos, medicamentos y los médicos externos que te trataron antes de entregarte.
- Copias de las cartas en las que describiste algún problema de salud, con sus fechas.
Algunas personas con afecciones médicas graves cumplen sus condenas en un centro médico federal. La BOP gestiona varios, entre ellos el FMC Butner en Carolina del Norte, el FMC Devens en Massachusetts, el FMC Lexington en Kentucky y el FMC Rochester en Minnesota. Si a tu ser querido se le asigna uno de ellos, leed juntos la página del centro, como nuestra guía del FMC Butner, y añadid al expediente los datos postales y de visitas de la institución. Actualiza el expediente tras cada traslado, nuevo diagnóstico o cambio en la información de contacto.
Anota los problemas de salud a medida que surjan
Las deficiencias descritas por la GAO, desde retrasos en las citas externas hasta pruebas que nunca se solicitaron, son el tipo de problemas que un registro escrito puede poner de manifiesto. En nuestro artículo sobre cómo documentar tus necesidades médicas en una prisión federal, expliqué cómo registrar cada visita al servicio médico: la fecha, el miembro del personal con el que te atendieron, los síntomas que describiste y la respuesta recibida. Envía por correo copias de esas notas a casa. Un familiar que conserve cartas fechadas en las que se describa el mismo síntoma semana tras semana podrá expresarse con precisión al llamar a la institución y mostrar lo que se informó si surgen preguntas más adelante.
Las familias también pueden llevar su propio registro. Cada vez que llames a la institución para preguntar por la salud de un ser querido, anota la fecha, la hora, el nombre de la persona con la que has hablado y lo que te ha dicho. La principal conclusión de la GAO sobre las notificaciones fue que la BOP no podía demostrar a quién se le había comunicado qué y cuándo. Tus notas conservan ese historial de tu lado de la valla.
Mantén el contacto cada semana
El contacto constante que mantiene unida a una familia durante una condena también la prepara para una emergencia. En nuestra lección sobre el correo, el teléfono y las visitas, describo cómo las cartas, las llamadas supervisadas, el correo electrónico de la prisión y las visitas me mantuvieron en contacto con las personas que me apoyaban. Una familia que recibe noticias de alguien cada semana tiene más probabilidades de darse cuenta cuando dejan de llegar llamadas, cuando una carta menciona un nuevo síntoma o cuando la voz suena diferente. Nuestra carta a las familias explica cómo los padres, cónyuges y amigos pueden apoyar el plan de un ser querido sin justificar la conducta que le llevó a la cárcel.
Ninguna de estas medidas depende de que la BOP adopte las recomendaciones de la GAO. Que una muerte o lesión concreta dé derecho a una familia a presentar una demanda legal depende de los hechos, y esa es una cuestión que debe resolver un abogado que pueda analizarlos. Elegir a las personas de contacto, crear un expediente y llevar registros con fecha son tareas que una persona en prisión y su familia pueden empezar a realizar esta misma semana.
Escribe tu propia respuesta
Responde a una pregunta en una entrada de tu diario o en tu próxima carta a casa:
- Si la institución tuviera que ponerse en contacto con mi familia mañana, ¿a quién llamaría y qué información tendría esa persona a su disposición?
A continuación, elige un elemento del expediente anterior, recopílalo esta semana y envíalo a la persona que lo guardará.
Prison Professors ha utilizado herramientas de inteligencia artificial para ayudar a redactar este artículo. Nuestro equipo lo ha revisado y editado para garantizar su exactitud antes de su publicación. Se trata de información educativa, no de asesoramiento jurídico.
Fuentes
- GAO-27-108744, Prisiones federales: es necesario mejorar las investigaciones sobre las muertes por causas naturales y la comunicación con las familias (16 de noviembre de 2026)
- Edit USA: Las prisiones federales no pudieron verificar a cuántas familias se les informó de las muertes, según una auditoría (16 de noviembre de 2026)
- Daily Federal: La GAO emite 13 recomendaciones para reforzar los procesos de notificación de fallecimientos y revisión de la BOP (16 de noviembre de 2026)