Sus derechos constitucionales

Enfrentarse a acusaciones o cargos en el sistema de justicia penal puede resultar abrumador. Si una persona no ha tenido contacto previo con el sistema, puede pensar que es posible salir del problema con palabras. A pesar de ver programas de televisión en los que los agentes de policía hablan de la advertencia Miranda, las personas que nunca han estado en contacto con el sistema quieren creer que en realidad no son delincuentes y que los demás tampoco los verán como tales. 

Pero eso no es así. Por eso es importante que las personas tengan un conocimiento básico de sus derechos constitucionales si se enfrentan a un cargo penal.

La advertencia Miranda proviene de la decisión del Tribunal Supremo de los Estados Unidos en el caso Miranda contra Arizona, 384 U.S. 436 (1966). El Tribunal dictaminó que, antes de un interrogatorio bajo custodia, las fuerzas del orden deben informar al sospechoso de los derechos constitucionales específicos derivados de las Enmiendas Quinta y Sexta.

El Tribunal escribió:

«Antes de cualquier interrogatorio, se le debe advertir que tiene derecho a permanecer en silencio, que cualquier cosa que diga puede ser utilizada en su contra en un tribunal, que tiene derecho a la presencia de un abogado y que, si no puede permitirse uno, se le asignará uno antes de cualquier interrogatorio si así lo desea».
— Miranda contra Arizona, 384 U.S. 436, 479 (1966)

Para expresar estos derechos en un lenguaje sencillo, el agente podría decir: 

1. Tiene derecho a permanecer en silencio.
   
   
2. Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra ante un tribunal.
   
   
3. Tiene derecho a hablar con un abogado y a que este esté presente durante el interrogatorio.
   
   
4. Si no puede permitirse contratar a un abogado, se le asignará uno para que le represente antes de cualquier interrogatorio, si así lo desea.
   
   
5. Puede decidir en cualquier momento ejercer estos derechos y no responder a ninguna pregunta ni hacer ninguna declaración.
   
   

El agente puede entonces preguntarle: «¿Entiende estos derechos tal y como se le han leído?».

La gente dirá que sí.

A continuación, el agente preguntará: «Teniendo en cuenta estos derechos, ¿desea hablar con nosotros ahora?».

Desgraciadamente, muchas personas intentarán entonces salir del apuro hablando. 

No lo haga.

En Prison Professors, ofrecemos recursos gratuitos para ayudarle a comprender sus derechos y prepararse para obtener el mejor resultado posible. Para lograr el mejor resultado, comience por informarse sobre lo que debe y no debe hacer si ha sido acusado de un delito. Invierta su tiempo en aprender directamente de fuentes fiables, tales como:

• La Constitución de los Estados Unidos
  
  
• El Código de Regulaciones Federales
  
  
• Recursos gratuitos disponibles en PrisonProfessors.org
  
  

Si desea recibir orientación personalizada e individualizada, visite nuestro socio sin ánimo de lucro: WhiteCollarAdvice.com/Nonprofit.

La Quinta Enmienda: derecho a no declarar contra uno mismo

La Quinta Enmienda protege a las personas de ser obligadas a testificar o proporcionar pruebas en su contra. En la práctica, esto significa que:

• No tiene que hablar con los agentes del orden si no quiere hacerlo. Puede invocar el derecho de la Quinta Enmienda a no proporcionar ningún tipo de prueba que el sistema pueda utilizar en su contra. 
• Debe esperar que las personas del sistema utilicen todo lo que diga en su contra. 
• Si decide hablar, debe decir la verdad, ya que mentir puede dar lugar a nuevos cargos.

Conclusión clave: invocar su derecho en virtud de la Quinta Enmienda no es una admisión de culpabilidad, sino una garantía constitucional.

El riesgo de no conocer sus derechos

Una joven, que desconocía sus derechos, obedeció cuando los agentes le ordenaron que condujera hasta la comisaría. No hizo valer las protecciones de la Quinta Enmienda. Como resultado, las fuerzas del orden registraron su coche y reunieron pruebas que luego utilizaron para presentar cargos contra ella. Si hubiera invocado sus derechos de la Quinta Enmienda, los agentes no habrían tenido ninguna prueba en su contra y no habrían presentado cargos. Este caso pone de relieve por qué nunca se debe hablar con las fuerzas del orden sin un abogado.

Órdenes de registro y citaciones

• Orden de registro:
  emitida por un juez cuando las fuerzas del orden demuestran una causa probable. Permite al gobierno registrar su casa, oficina, vehículo u otra propiedad.
  
  
• Citación:
  Orden judicial que obliga a una persona a testificar ante un gran jurado o a presentar documentos.
  
  
  
  • Citación ad testificandum: Requiere testimonio personal.
    
    
  • Citación duces tecum: exige la presentación de documentos, como registros financieros o correos electrónicos.
    
    

Responder a citaciones y órdenes requiere una estrategia legal cuidadosa. Un abogado defensor puede ayudarle a decidir cuándo cooperar y cuándo resistirse.

Por qué necesita un abogado defensor

Aunque es esencial informarse, un abogado defensor competente es su mejor protección. Los abogados entienden cómo construyen los fiscales los casos y pueden aconsejarle si le conviene más cooperar, guardar silencio o negociar.

Recuerde: el sistema judicial suele premiar las condenas, no necesariamente la justicia. Proteger sus derechos significa ser estratégico en cada etapa.

Cómo ayuda Prison Professors

En PrisonProfessors.org, ofrecemos:

• Artículos, lecciones y recursos gratuitos sobre el proceso de justicia penal.
  
  
• Herramientas que le ayudarán a comprender los derechos constitucionales, las sentencias y las estrategias de mitigación.
  
  
• Guías basadas en inteligencia artificial, elaboradas a partir de los códigos federales y nuestras décadas de experiencia.

Si tiene preguntas sobre su caso en particular o desea orientación, utilice nuestro chatbot gratuito. Entrenamos a nuestro chatbot para que proporcione información gratuita que le ayudará a avanzar con confianza y a trabajar de forma más eficaz con un abogado. Le recomiendo encarecidamente que invierta en usted mismo y que no contrate a ningún consultor de tipo comercial. Aunque no estoy disponible para ofrecer consultas personales, si desea una interacción individual, le animo a que visite el sitio web de nuestro patrocinador:

WhiteCollarAdvice.com/Nonprofit.

Justin Paperny es el fundador de ese sitio web y ofrece seminarios web interactivos periódicos con la esperanza de ayudar a los miembros de nuestra comunidad. Ayúdese a sí mismo.

Puntos clave

1. Infórmese, no confíe en consultores abusivos.
   
   
2. Los derechos de la Quinta Enmienda le permiten permanecer en silencio y evitar la autoincriminación.
   
   
3. Las órdenes de registro y las citaciones son herramientas legales poderosas: comprenda la diferencia.
   
   
4. Consulte siempre con un abogado defensor antes de hablar con las fuerzas del orden o responder a requerimientos legales.
   
   

Utilice los recursos gratuitos de PrisonProfessors.org para prepararse y protegerse.